【悲報】ビックカメラさん、やらかす

【悲報】ビックカメラさん、やらかす

1: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:33:44.37 ID:K6Qq+GWU0

16: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:45:21.62 ID:HaXsCR0Ur

>>10
じゃあ今から>>1の文を正しい文にしてみてくれ
2: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:34:35.68 ID:ry/EXGu1a

英語ガバガバで草
3: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:34:52.04 ID:0VQoLGw40

ハングルなしかよ
31: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 05:05:52.48

>>3
韓国人が万引きなんかしないから
ジャップと一緒にすんな
4: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:35:09.53 ID:vWSbPfd3d

なおちにってなんだよ
5: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:35:40.41 ID:PzHlHx1+0

直訳すると
盗人はただちに警察に通報するだろう
6: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:37:17.67 ID:v73wI2Os0

変だけど
まあ何が言いたいかはわかるやろ
7: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:37:27.56 ID:7AAav/C30

誰も中国語のガバガバには突っ込まないの草
38: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 05:19:10.14 ID:NLx6BgU+0

>>7
草
その辺がまぁなんJ民の語学力の限界やろなw.
41: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 05:20:06.95 ID:/nB0bwepa

>>38
義務教育に中国語ある国の生まれか？
42: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 05:20:18.36 ID:/TXmr2k90

>>38
無理言うなや
8: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:37:28.91 ID:OzESLEeFM

泥棒は直ちに警察へ電話し自首する善人だという掲示
9: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:39:10.03 ID:EvPSgoKN0

主語は忖度しろ??
10: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:39:56.11 ID:/In7n2M70

All your baseから何も進歩してない日本人の英語力ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
11: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:41:27.65 ID:kUapdelLH

クリーミーなクリミナル
12: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:41:48.85 ID:czbv7f4j0

見つからなければセーフという風潮
13: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:44:14.17 ID:0ndvYkbt0

この英語に違和感誰も持たなかったの...？
14: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:44:57.08 ID:ANzDQbUO0

「万引きは直ちに警察に通報します」の英訳が書いているの草
17: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:45:52.71 ID:pFcgLOSP0

>>14
この直訳なのか！！
22: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:53:15.17 ID:lOGTnmHV0

>>14
誰がを省いても脳が自動で穴埋めしてくれるのは幼少期からの奴隷教育の賜物やね
23: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:53:59.17 ID:4sb816IM0

>>14
そういうことか
翻訳ソフトにそのまま入れたんだな
15: 名無しさん＠VIP 2023/05/07(日) 04:44:57.87 ID:1M+cZliv0

機械翻訳のほうがマシ
aiやらの発達で中途半端なら外国語勉強する必要ない時代に来てるやろ
引用元: https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1683401624/

続きを見る

-2ch/生活
-